704 Source language taptaze kırmızı bir elma taptaze kırmızı bir elma
gelir gözümün önüme
ne zaman düşsen aklıma
pamuk prensessin belki de
oysa bu farklıdır,kristaldir dışı
üstünde ürkek bir damla gözyaşı
tatlı bir huzur kaplar birden içini
sebebidir ısırdığın elma şekeri
yine de kırılgandır her zaman
yüreğinde gizlediğin elman
bir tutam sevinç içindir hepsi
yitirdiğin sevinçtir elma şekeri
****************
bekleme odası sessizliği vardır hani
hani yüreğinin içindeki gibi
kronik bir ağrıya benzer
göğüs kafesinde yuva kurmuş keder
apansız bir boşluk doldurur akabinde
sek acılar öldürür çünkü kanamalı hastayı
hastane duvarlarında yer edinmiş
o yalnız,çerçeveli hemşire gibi
' sus ! ' diyorsun bana sadece,' sus ! '
oysa kan tükürüyorum ben
sana seni sevdiÄŸimi
çektiğim onca dayanılmaz acıya rağmen
söylemeye sürekli çabalarken Completed translations  A Fresh Ripe Red apple  Ένα φÏÎσκο ÏŽÏιμο μήλο  Une pomme fraîche, rouge et mûre | |
| |
| |
17  Source language Seni Seviyorum AÅžKIM Seni Seviyorum AÅžKIM <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Completed translations Je t'aime ma chérie  Te amo, querida mÃa I love you my darling  Ich liebe dich mein Liebling  Обичам те ЛЮБОВ МОЯ Seni seviyorum sevgilim  Ti amo mia cara  Amo-te, querida  Ik hou van jou, mijn schat  Jag älskar dig käraste.  Te iubesc, draga mea.  AÅ¡ myliu tave mano brangioji  æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„
 Rakkaani, rakastan sinua  äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½  اØبك يا Øبيبي  Të dua e shtrenjta ime  Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ  ×× ×™ ×והב\ת ×ותך יקירי\יקירתי  Jeg elsker De min elskling  T'estimo, amor meu  Szeretlek kedvesem  Tá mo chroà istigh ionat, a rún  Mi amas vin, mia karulo s'agapo agapi mou  Ma armastan sind, mu kallis  Jeg elsker dig min elskede  Volim te, ljubavi moja  EU TE AMO MINHA QUERIDA  SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim  Я кохаю тебе, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð°  Volim te draga moja.  Kocham CiÄ™ Moja Droga  Те Ñакам моја драга  æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ダーリン（ã„ã¨ã—ã„人）  Volim te draga moja.  Amantissima te amo.  Da garet a ran ma c'harantez.  Eg elski teg, fitta mÃn.  Miluji tÄ›, miláÄku.  Moja drahá, miľujem Å¥a  사랑해요, ë‚´ 사랑.  bangwI' qaparHa'  Aku cinta kamu sayangku  Es mÄ«lu tevi, mana mÄ«Ä¼Ä  Ég elska þig ástin mÃn  عزیزم دوستت دارم  Ik hâld fan dy myn skat  मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° है मेरी जान  Би чамд хайртай  ฉันรัà¸à¸„ุณ ที่รัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™ Te amo I love you my darling. Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, дорогой. | |
| |
| |
95 Source language Islam Out on the edge of darkness there rides a peace train, " O peace Train take this country, take me home again..." Completed translations Islam Islam | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Favorite translations